«Упаковывает идеи»

English translation: Packages ideas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:«Упаковывает идеи»
English translation:Packages ideas
Entered by: Roman Lipchanskiy

21:57 Sep 17, 2014
Russian to English translations [PRO]
Social Sciences - Management
Russian term or phrase: «Упаковывает идеи»
Доброго времени суток!

Таблица, в которой описываются различные качества руководителя.

ЧУВСТВО ПОЛИТИКИ
«Упаковывает идеи» и планирует стратегию их «продажи» другим. Анализирует расклад сил, просчитывает риски и возможности

Заблаговременно выстраивает с нужными людьми отношения, благоприятные для последующего влияния. Понимает личностныеособенности и потребности других

Умеет влиять на других людей в разных «жанрах»: проводит убедительные презентации, воздействует в разговоре с глазу на глаз, создает убедительные письменные документы

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 23:36
Packages ideas
Explanation:
See examples
Selected response from:

Roman Lipchanskiy
Ukraine
Local time: 22:36
Grading comment
Большое спасибо всем.

Спасибо, Роман.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Packages ideas
Roman Lipchanskiy
4Packs up ideas
Dmitriy Gromov


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Packages ideas


Explanation:
See examples

Example sentence(s):
  • He packages ideas together (rigor, critical thinking, agility), sells them to an audience
  • He packages ideas, sound-bites ideas, repeats ideas, and sells them with a human touch
Roman Lipchanskiy
Ukraine
Local time: 22:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо всем.

Спасибо, Роман.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergei Tumanov
34 mins
  -> Thanks, Sergei

agree  Tevah_Trans
39 mins
  -> Thank you

agree  Tatiana Grehan
2 hrs
  -> Thank you, Tatiana

agree  Angela Greenfield
2 hrs
  -> Thanks, Angela

agree  Natalia Volkova
7 hrs
  -> Thanks, Natalia

agree  katerina turevich
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Packs up ideas


Explanation:
*

Dmitriy Gromov
Russian Federation
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search