06:30 Oct 18, 2005 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / ����������� ��� ��������� � ���������� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrey Belousov (X) United States Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | New technologies potential in optimization of |
| ||
2 | New technological capabilities in optimizing... |
|
возможности новых технологий в оптимизации New technological capabilities in optimizing... Explanation: Если это заголовок, то можно подумать о таком варианте: What new technologies offer for optimizing... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
возможности новых технологий в оптимизации New technologies potential in optimization of Explanation: @ -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-10-18 06:34:53 GMT) -------------------------------------------------- rather "Potential of new technologies FOR..." -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-10-18 06:39:28 GMT) -------------------------------------------------- http://64.233.161.104/search?q=cache:Lx7wHASQjRIJ:harvardbus... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-10-18 06:40:35 GMT) -------------------------------------------------- You may consider using "power" instead of "potentioal", just like in the article.... |
| |
Grading comment
| ||