This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Manufacturing

ТККТП

English translation: Текущий Контроль Качества Технологических Полупродуктов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ТККТП
English translation:Текущий Контроль Качества Технологических Полупродуктов
Entered by: Simon Gregory

17:14 Nov 19, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Cement plant
Russian term or phrase: ТККТП
This has to do with QC requirements in cement manufacturing. Технический Контроль Качества ????
Michael Moskowitz
Local time: 10:13
Текущий Контроль Качества Технологических Полупродуктов
Explanation:
Текущий Контроль Качества Технологических Полупродуктов
(цементного производства- например, шлама, клинкера)
Приведу пару примеры «полупродуктов» для Вашей доработки
· Глоссарий.ru
Контрольные испытания цемента / Испытание / Испытательная лаборатория / Метод испытания / Производственный контроль цемента / Протокол испытаний ...
www.glossary.ru/cgi-bin/gl_exs2.cgi?RKutywur;t:l!oxv:ygto9!... (23 КБ) —
3. ЗАО Гедеон Рихтер РУС. Отдел контроля качества
Отдел контроля качества осуществляет контроль на каждом этапе фармацевтического производства, начиная с входного контроля сырья, полупродуктов, упаковочных материалов, межоперационного контроля в процессе производства и ... При контроле качества сырья, полупродуктов, упаковочных материалов и готовой продукции ... средствах», РД 64-117-90 «Входной контроль качества сырья, вспомогательных материалов и ... РД 64-125-91 « Правила организации ... ОКК осуществляет контроль упаковочных материалов, полупродуктов и готовой продукции согласно требований ... регламента и инструкций по контролю за качеством.
As a version. Good luck
Selected response from:

Simon Gregory
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Тотальный контроль качества (Total Quality Control)
Eugene B.
3Текущий Контроль Качества Технологических Полупродуктов
Simon Gregory


Discussion entries: 5





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ТКК
Тотальный контроль качества (Total Quality Control)


Explanation:
Тотальный контроль качества (ТКК) нельзя эффективно применять на практике, используя лишь знания.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-11-19 17:37:02 GMT)
--------------------------------------------------

Guess: ТП = товарная продукция, т.е. Тотальный контроль качества товарной продукции

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-11-19 18:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

to Aleksandr Okunev: кстати, process QC - КК технологических процессов. Так что, может быть ТККТП - тотальный контроль качества технологических процессов = TPQC = Total Process Quality Control. Спасибо за подсказку!


    Reference: http://www.iway.ru/tqm/7/glava1/list1_3.htm
Eugene B.
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Shortall
11 mins
  -> Thank you
agree  Andrey Belousov (X)
15 mins
  -> Thank you
agree  Aleksandr Okunev (X): Guess: ТП = наверное Технология Производства ||| я там думаю, потому что все ИСО и прочие системы касаются прежде всего именно организации производства, а не сырья, станков и т.п.
32 mins
  -> Thank you. Не уверен в правильности вашего варианта. Контроль качества технологии? - Сомнительно. Если бы просто "контроль технологии" ...
agree  Olga Demiryurek
3 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ТККТП
Текущий Контроль Качества Технологических Полупродуктов


Explanation:
Текущий Контроль Качества Технологических Полупродуктов
(цементного производства- например, шлама, клинкера)
Приведу пару примеры «полупродуктов» для Вашей доработки
· Глоссарий.ru
Контрольные испытания цемента / Испытание / Испытательная лаборатория / Метод испытания / Производственный контроль цемента / Протокол испытаний ...
www.glossary.ru/cgi-bin/gl_exs2.cgi?RKutywur;t:l!oxv:ygto9!... (23 КБ) —
3. ЗАО Гедеон Рихтер РУС. Отдел контроля качества
Отдел контроля качества осуществляет контроль на каждом этапе фармацевтического производства, начиная с входного контроля сырья, полупродуктов, упаковочных материалов, межоперационного контроля в процессе производства и ... При контроле качества сырья, полупродуктов, упаковочных материалов и готовой продукции ... средствах», РД 64-117-90 «Входной контроль качества сырья, вспомогательных материалов и ... РД 64-125-91 « Правила организации ... ОКК осуществляет контроль упаковочных материалов, полупродуктов и готовой продукции согласно требований ... регламента и инструкций по контролю за качеством.
As a version. Good luck

Simon Gregory
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search