This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Manufacturing

ГРТ

English translation: double casing soil pump

12:40 Nov 24, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Cement plant
Russian term or phrase: ГРТ
Тип насоса для подачи цырьевоиой смеси (шлама) на обжиг
Michael Moskowitz
Local time: 18:53
English translation:double casing soil pump
Explanation:
Please, see link below.

Looks like 'Гр' stands for soil and 'T' for double-casing.

http://www.allpumps.ru/catalog/pump.php?id_titles=74

Конструкция: Насосы центробежные горизонтальные одноступенчатые консольные с односторонним подводом гидросмесей к рабочему колесу. Центробежные грунтовые насосы конструктивно выполнены в виде консольного одноступенчатого насоса, горизонтально расположенного на отдельной стойке, с приводом от электродвигателя через упругую муфту. Рабочее колесо закрытого типа.
Насосы имеют ряд конструктивных исполнений, обеспечивающих повышенный ресурс работы при названных условиях эксплуатации:
- установка внутреннего корпуса (исполнение Т);
- увеличение размеров (25% от номинального) проходного сечения (исполнение У);
- применение износостойкого сплава ИЧХ28М2 (исполнение А);
- футеровка абразивным материалом на органической связке - корундирование (исполнение К).
Пример: Условное обозначение: 2 ГрТ 8000/71-У3, где
2- модификация; Гр - грунтовый; Т - двухкорпусной; 8000 - подача, м3/ч; 71 - напор, м; У3- климатическое исполнение и категория размещения.
Selected response from:

Dmitry Venyavkin
Local time: 01:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3double casing soil pump
Dmitry Venyavkin


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ГРТ
double casing soil pump


Explanation:
Please, see link below.

Looks like 'Гр' stands for soil and 'T' for double-casing.

http://www.allpumps.ru/catalog/pump.php?id_titles=74

Конструкция: Насосы центробежные горизонтальные одноступенчатые консольные с односторонним подводом гидросмесей к рабочему колесу. Центробежные грунтовые насосы конструктивно выполнены в виде консольного одноступенчатого насоса, горизонтально расположенного на отдельной стойке, с приводом от электродвигателя через упругую муфту. Рабочее колесо закрытого типа.
Насосы имеют ряд конструктивных исполнений, обеспечивающих повышенный ресурс работы при названных условиях эксплуатации:
- установка внутреннего корпуса (исполнение Т);
- увеличение размеров (25% от номинального) проходного сечения (исполнение У);
- применение износостойкого сплава ИЧХ28М2 (исполнение А);
- футеровка абразивным материалом на органической связке - корундирование (исполнение К).
Пример: Условное обозначение: 2 ГрТ 8000/71-У3, где
2- модификация; Гр - грунтовый; Т - двухкорпусной; 8000 - подача, м3/ч; 71 - напор, м; У3- климатическое исполнение и категория размещения.


Dmitry Venyavkin
Local time: 01:53
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search