vnyestyekhovye prostoi
English translation: downtimes for off-shop reasons
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:32 Mar 18, 2006 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariusz Kuklinski United Kingdom Local time: 23:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | downtimes for off-shop reasons? |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4downtimes for off-shop reasons? Explanation: I think this suggests downtime for reasons external to the department (shop) in question (niet elektrichestva, postavok, chto to w rodie...). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-03-18 23:29:14 GMT) -------------------------------------------------- Andriei, Ty soglasien? |
| |
Grading comment
| ||
