мужские полуботинки летние
| 16:09 Apr 16, 2006 |
| Russian to English translations [PRO] Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Men's summer walking shoes |
| ||
| 3 | men's oxfords, men's low shoes |
| ||
| 3 | (unlined) men's clogs; lightweight closed-toe men's sandals |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| muzhskiye polubotinki letniye men's oxfords, men's low shoes Explanation: http://shopping.msn.com/results/shp/?bCatId=7479,av=12-200 sorry for giving pretty much the same answer) -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2006-04-16 16:13:30 GMT) -------------------------------------------------- summer oxfords for men sorry, forgot to put in "letnie" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 day 3 mins confidence:
(unlined) men's clogs; lightweight closed-toe men's sandals Explanation: Start with the terms above and see if you can find some pictures to match what you have. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
9 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Men's summer walking shoes Explanation: Men's summer walking shoes (low shoes). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations