нормативный срок эксплуатации (мес)
English translation: normal working [or useful] life
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:09 Jan 5, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Onishko | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | normal working [or useful] life |
| ||
| 3 | service life |
| ||
| 3 | standard period of operation |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2normal working [or useful] life Explanation: нормативный срок эксплуатации это расчетное время службы изделия, и это не гарантийный срок - например для холодильника - гарантийный срок 12 мес, а расчётный срок службы например 60 мес (5 лет) === HP StorageWorks DLT - HP DLT Data Cartridge Limited Warranty ... In the above Limited Lifetime Statement, HP defines limited lifetime as the normal working life of the product. Owing to variations in individual usage, ... h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=lpg50101 Hewlett Packard Lyreco Home Did you know? HP Warranties It is ... HP warrants that the media product is free from defects in materials and workmanship throughout the normal working life of the product (where the warranty ... www.lyreco.co.uk/uploads/2007/10/warranties.html Connections in Electronic Assemblies - Результат из Google Книги автор(ы): Anthony J. Bilotta - 1985 - Technology - Количество страниц: 288 ... cycling creates such stress to the solder joint that it could crack the solder joint at some time during the normal expected life of the product. ... books.google.com/books?isbn=0824773195... England, Inc. - Warranty Information ... to be free from manufacturing defects for the normal useful life of the product upholstered in its original fabric under normal use and conditions. ... www.englandfurniture.com/difference/warranty.aspx |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
48 mins confidence:
52 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
