предприятие полного производственного цикла
| 10:34 Jul 24, 2008 |
|
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vertically integrated facility Explanation: entire chain of production, from raw materials to finished products |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
full production cycle enterprise; cyclical turnaround enterprice (Multitran) Explanation: cyclical turnaround enterprice (Multitran) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a company with full-cycle manufacturing operations Explanation: More context would be helpful. I would avoid "vertically integrated" as this, to my mind, has connotations of operations spread across various sectors (e.g. upstream/downstream in the case of petroleum) within a single corporate structure, which doesn't seem to be the case here. Here it seems we're just talking about a single company manufactures stuff from raw materials into finished products (the полный цикл) under one roof. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations