GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:24 Sep 25, 2008 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angela Greenfield United States Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Preparation for manufacturing of custom-made prototypes |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 18 | |
---|---|
Preparation for manufacturing of custom-made prototypes Explanation: I am not sure, but that's how I would translate it. It also googles well: http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:*:IE-Ad... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2008-09-25 22:13:06 GMT) -------------------------------------------------- Product Name: Shims Laser-cut shims in plastics or non-metallic materials : nylon, ABS, polycarbonate, PETG, acrylic, and various others. **Custom made prototypes or small series**. http://74.125.45.104/search?q=cache:hUfbESJZG64J:strategis.i... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2008-09-25 22:14:38 GMT) -------------------------------------------------- As this new truck is redesigned, most of the parts we'll use will be early-production bolt-ons or **custom-made prototypes.** http://74.125.45.104/search?q=cache:oumy3wHQZMsJ:www.sporttr... -------------------------------------------------- Note added at 2 days20 hrs (2008-09-28 17:27:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you, James! Thank you, Mariusz. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
22 hrs |
Reference Reference information: I hope it'll help you... Обходные технологии. При производстве кованых колес в России используется технология объемной (горячей) штамповки. В других странах применяют метод раскатки.... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2008-09-26 20:22:42 GMT) -------------------------------------------------- smth like "alternative manufacturing", and not always one-of-a-kind or handicraft www.agforged.ru/index.php?id=84 - 19k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.