партионные карточки (форма №MX - 10)
English translation: (product) batch card
| 19:37 Jun 28, 2010 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadezhda Wenzel | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | (product) batch card |
|
Answers
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(product) batch card Explanation: Если опираться на описание "партионной карточки": Партионный учет Система автоматизации ДОМИНО 8: Торговля поддерживает партионный учет товаров, при этом каждый приход товара от поставщика приводит к формированию новой партии товара. По каждой партии хранится информация о реальном поставщике этой партии, номере ГТД (для импортного товара) и приходной накладной, закупочной и учетной ценам, дополнительных расходах по партии и т.п. Для хранения информации о партии используются партионные карточки товара, благодаря чему возможно учитывать сроки годности товара. При списании товарных запасов используется механизм FIFO. (http://www.domino.ru/torgovlya/upravlenie-assortimentom.html... - то возможный вариант: (product) batch card -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2010-06-28 20:32:16 GMT) -------------------------------------------------- batch card встречается, в частности на : http://www.duraline.co.za/Khusela/Misc/Manufacturing Process... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-06-29 03:36:08 GMT) -------------------------------------------------- Форма №MX - 10 - я бы взяла "Form No. MX - 10" (русские буквы сохранила бы обязательно, чтобы не было путаницы в случае поиска этой самой формы") |
| |
Grading comment
| ||
