стандарт организации (СТО)
English translation: company standard
| 04:23 Jun 29, 2011 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Manufacturing / Standarts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrey Korobeinikov Russian Federation Local time: 16:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | company standard |
| ||
| 4 | proprietary standard |
| ||
| 4 | organization standards |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Definitions |
|
Answers
46 mins confidence: 
proprietary standard Explanation: см. http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=�������� ����������� |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
organization standards Explanation: something like ISO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1company standard Explanation: Организация - это компания, в каждой компании должны по идее разрабатываться свои стандарты, политики, правила, руководства, указания, которыми эта компания руководствуется в своей деятельности, и которые разрабатываются на основе общепринятых стандартов, например ISO. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Definitions Reference information: BusinessDictionary.com: proprietary standard = privately owned standard widely emulated or followed in an industry due to its owner's market power, but not officially approved by an independent standards body such as ISO http://www.businessdictionary.com/definition/proprietary-sta... Computer Desktop Encyclopedia (2011): proprietary standards = specifications for hardware or software that are controlled by one company. When a proprietary standard such as Windows is widely used, it becomes a "de facto" standard even though it is not governed by a standards organization. http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/proprietary stand... Contrast with open standards = specifications for hardware or software that are developed by a standards organization or a consortium involved in supporting a standard. Available to the public for developing compliant products, open standards imply "open systems;" that an existing component in a system can be replaced with that of another vendor. Although many vendors may have contributed to an open standard, and one may have contributed more than others and even have great influence, an open standard is not completely controlled by a single vendor http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/open standards Related terms: http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/closed system http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/open system http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/open source http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/de facto standard |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations