замкнутый цикл производства

English translation: closed loop manufacturing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:замкнутый цикл производства
English translation: closed loop manufacturing
Entered by: Yuri Dubrov

09:09 Jan 21, 2013
Russian to English translations [PRO]
Manufacturing
Russian term or phrase: замкнутый цикл производства
I understand that this means "the full production cycle", but I don't know how we say this in English. There are plenty of references to "full cycle" online, but they are Russian sources. Does anyone happen to know the correct term?

Many thanks.
Emily Justice
United Kingdom
Local time: 01:10
closed-cycle manufacturing process / closed loop manufacturing
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2013-01-21 09:39:09 GMT)
--------------------------------------------------

1. Closed loop manufacturing resource planning, also known as closed loop MRP (CLMRP), is a manufacturing resource planning model that incorporates returned products as part of the supply chain. In such a model, the original equipment manufacturer (OEM) takes responsibility for the return loop (RL) process









Системa MRP (Closed-loop MRP) в замкнутом цикле

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2013-01-21 09:40:45 GMT)
--------------------------------------------------

замкнутый цикл


dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/93452/замкнутый


замкнутый цикл — 1) Engineering: closed cycle, closed loop 2
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 03:10
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5closed-cycle manufacturing process / closed loop manufacturing
Yuri Dubrov


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
closed-cycle manufacturing process / closed loop manufacturing


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2013-01-21 09:39:09 GMT)
--------------------------------------------------

1. Closed loop manufacturing resource planning, also known as closed loop MRP (CLMRP), is a manufacturing resource planning model that incorporates returned products as part of the supply chain. In such a model, the original equipment manufacturer (OEM) takes responsibility for the return loop (RL) process









Системa MRP (Closed-loop MRP) в замкнутом цикле

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2013-01-21 09:40:45 GMT)
--------------------------------------------------

замкнутый цикл


dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/93452/замкнутый


замкнутый цикл — 1) Engineering: closed cycle, closed loop 2

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 03:10
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zoya Nayshtut: closed-loop
12 mins
  -> Thanks

agree  Nikolai Muraviev: 2-й вариант
30 mins
  -> ok Thanks

agree  svetlana cosquéric: closed-loop
42 mins
  -> ok Thanks

agree  Vladyslav Golovaty
1 day 10 hrs
  -> Thanks

agree  cyhul
2 days 23 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search