комплекс ОФС
English translation: комплекс открытой факельной системы
| 16:45 Feb 7, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / нефтеперерабатывающий завод | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Batarchuk Ukraine Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | plant/installation with/of the open flare system type |
| ||
| 3 +1 | комплекс открытой факельной системы |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2plant/installation with/of the open flare system type Explanation: Конструкции факельных установок могут быть различными. Существует 2 основных вида подобных устройств – это факельные установки закрытого и открытого типа [enclosed flare system, open flare system]. http://blog.tran.su/shkola/goods/fakelnye-ustanovki/ cccc Open or Elevated flare systems This type of gas flare system is most widely used in the petroleum industry and in chemical plants thanks to its capacity to handle higher loads. The elevated refinery flare system consists of flare header collecting the waste gas and entrained condensates from all over the plant. Condensates are removed using a ‘Condensate Knock Out Drum (KOD)’. The gases to be burned are then sent to a vertical flare stack the height of which can range from 32 to 320 feet. Backflow of gases from stack to the Knock Out Drum is usually prevented by having a water seal at the gas inlet to the flare stack. Proper elevation of the flare tip can ensure adequate and safe dispersion of toxic or smelly gases resulting from combustion. The gases are finally burned in the elevated flare tip located at the top of the gas flare stack. Commonly the flame is open at the top of the gas flare stack and hence the name. Due to the open flame, this type of flare system can be a source of noise pollution. Also the radiation from open flame renders some area around the stack unsuitable for installation of any equipment. http://www.enggcyclopedia.com/2011/06/flare-system-types/ |
| |||||||||||||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
