19:10 Jan 24, 2018 |
Russian to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 04:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | project coordination in transaction support |
| ||
3 | project management in the area of transaction support (services) |
|
project coordination in transaction support Explanation: S. K. P. Group - Offering Project Coordination Transaction Support https://www.indiamart.com/proddetail/project-coordination-tr... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-01-24 21:48:20 GMT) -------------------------------------------------- похоже, не охватывает: pre-acquisition due diligence проверка благонадёжности финансового состояния компании перед покупкой её акций |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
project management in the area of transaction support (services) Explanation: КООРДИНАЦИЯ ПРОЕКТА ООО Gravitas Consult с удовольствием поможет вам c координацией проекта, так что вы можете быть уверены, что все будет сделано правильно и вовремя. И будьте уверены в правильности и четкости при составлении отчета. Координация проекта, в целом, состоит из: • составления проектной команды и четкого распределения задач • управления и слежения за реализацией проекта, чтобы гарантировать, что все будет сделано согласно установленному бюджету, сроку и требованиям спонсоров • подготовки и реализации тендеров • осуществление взаимодействия между участниками проекта и спонсорами • подготовка финансового отчета для спонсоров • сравнительного анализа поставленных целей и достигнутых результатов http://www.gravitas.ee/ru/uslugi/uslugi1 PROJECT MANAGEMENT Gravitas Consult Ltd. will gladly help you with management of projects so you can be sure that all activities are done correctly and on time. And – we make sure that your reporting is prepared smoothly and correctly. In general project management consists of: • compilation of project team and clear distribution of tasks; • active management and monitoring of project implementation to ensure that all is done according to set budget, time schedule and requirements set by funder. • preparation and implementation of tenders. • communication with project partners and funders; • preparation of activity and financial reports to funders; • comparative analysis of set project goals and achieved results http://www.gravitas.ee/en/services/project-management cccccccccccccccccccccccccccccccccccc Наше подразделение консультационных услуг по сопровождению сделок с капиталом помогает компаниям приобретать и продавать активы и создавать стратегические альянсы. Наши специалисты оказывают содействие – как покупателю, так и продавцу – в проведении анализа всех аспектов сделки (коммерческих, рыночных, налоговых и финансовых). Мы также помогаем клиентам разработать структуру сделки и подготовить договор купли-продажи. В любой стране наши клиенты получают полный спектр услуг, для предоставления которых мы привлекаем местных специалистов и специалистов нашей международной сети, имеющих соответствующий опыт и знание отраслевой специфики. https://www.pwc.ru/ru/services/transactions/transaction-serv... ccccccccccccccccccc Услуги по сопровождению сделок в Украине Что мы предлагаем Наши консультации по широкому спектру вопросов — от оценки сделки до ее оформления и помощи в интеграции после приобретения — помогут вам с большей уверенностью определить ее целесообразность и условия проведения. http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/Transaction-Service...$FILE/Transaction-Services-Support-Ukr-RUS.pdf Ernst & Young Transaction Support Services in Ukraine. What we offer. Having the right advice, from deal assessment through to execution and post-integratiom http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/Transaction-Service...$FILE/Transaction-Services-Support-Ukr-ENG.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.