машинолиний производства первой очереди
English translation: of automated phase 1 (pilot) production lines
| 15:23 Jun 24, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / произоводство стеклотары | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Levis Local time: 06:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | of automated phase 1 (pilot) production lines |
| ||
| 3 | the IS-machines of the first phase |
| ||
| 1 | automated production lines of the first rate |
|
Answers
8 mins confidence: 
of automated phase 1 (pilot) production lines Explanation: pilot - первые, запущенные на пробу "конвейерные" линии |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
automated production lines of the first rate Explanation: ...first rate (первого сорта) - те производства, которые начали первыми изготовление данной продукции, так сказать первопроходцы, которые по мнению экспертов имеют наибольший опыт. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
the IS-machines of the first phase Explanation: or " glass forming machines... если речь о стеклоформующем оборудовании http://en.wikipedia.org/wiki/Glass_production#Forming_machin... http://emhartglass.com/en/history http://emhartglass.com/files/A0025.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations