разнонаправленно
English translation: drop it
| 12:15 Aug 13, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics / Medical research report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nik-On/Off Ukraine Local time: 17:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
| разнонаправленно in many ways Explanation: Мне кажется, тут просто имеется в виду, что анализируемые параметры изменены "по-всякому", разными способами и в разнообразных отношениях |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| разнонаправленно drop it Explanation: the parameters vary (both) qualitatively and quantitavely Я думаю, что "качетсвенно и количественно" -- это и есть "разнонаправленно" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
have been (are) changed in various directions (both) q and q. Explanation: Comparison of Marxism and Institutionalism, page 1 But it could have changed in various directions. In fact, its people (including a large part of the ruling class) thought that they could get the best parts ... www.questia.com/PM.qst?a=o&d=5000204879 - Similar pages toward FORUM The management environment of companies will be changed in various directions, and new management problems will be generated. Now, Hitachi will introduce ... www.t-i-forum.co.jp/english/magazine/vol45_pre_03.html - 13k - Cached - Similar pages [PDF] No Job Name File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML the domains is easily changed in various directions, so. the relaxation strengths in all directions are significant. However, for main chain LCPs the ... www.polymers.tudelft.nl/wubweb/PDF/MW28-Boersma-Macromol-31... - Similar pages JCEM -- Boirie et al. 86 (2): 638 Amino acid levels changed in various directions, such as lysine, which increased, whereas other amino acids, such as methionine, phenylalanine, and valine, ... jcem.endojournals.org/cgi/content/full/86/2/638 - Similar pages The Nation, 09/26/1907 - Editorials Herzl, has grown or changed in various directions and radically... ...and to hasten matters the copy was divided and sent to two different printers. ... www.nationarchive.com/Summaries/v085i2204_03.htm - 68k - Cached - Similar pages FMP 7.0 Drop down lists ... name. Is there a > work around? Value lists have changed in various directions - but typing first letters still works here. Maybe ... www.dbforumz.com/-FMP-Drop-lists-ftopict135696.html - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages [PDF] HOME BIAS IN GOVERNMENT SPENDING AND QUASI NEUTRALITY OF FISCAL SHOCKS File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML assumptions could be changed in various directions: multiperiod price adjustment. and distortionary taxes could be introduced, and cash constraints on ... journals.cambridge.org/action/displayFulltext?type=1&fid=301331&jid=MDY&volumeId=9&issueI... - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| разнонаправленно in both directions Explanation: ...parameters are changed both qualitatively and quantitativle, and in both directions. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| разнонаправленно show no consistent pattern Explanation: The parameters show no consistent pattern, and vary both qualitatively and quantitatively. (I think Dmitry may have overdone his simplification!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| разнонаправленно rather unpredictibly Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| разнонаправленно multifocal Explanation: another option. :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations