This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Mathematics & Statistics

выполняться тождественно

English translation: fulfilled identically

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:выполняться тождественно
English translation:fulfilled identically
Entered by: Nik-On/Off

07:49 Aug 28, 2005
Russian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Region (target): English (United States)
Russian term or phrase: выполняться тождественно
Эти равенства выполняются тождественно на границе области и приближенно во внутренних точках.
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 02:26
fulfilled identically
Explanation:
Sukkot 5764 - Special Features - Meaning in Mitzvot - OU.ORG
The mitzva of Lulav (Four Species) is not fulfilled on Shabbat, even this year
... it becomes critical that the mitzva be fulfilled identically everywhere. ...
www.ou.org/torah/tt/5764/sukkot64/specialfeatures_mitzvot.h... - 12k - Cached - Similar pages

[PDF] arXiv:cond-mat/9806057 v1 4 Jun 1998
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
equalities divE = 0 and divB = 0 are fulfilled identically. Contrary to this
statement, it has been proved that the. divergence equations are not redundant ...
arxiv.org/pdf/cond-mat/9806057 - Similar pages

[PDF] arXiv:hep-th/0112096 v1 11 Dec 2001
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to be fulfilled identically on Γ, and the space of L is finite-dimensional.
For example, for. g > 0 it is impossible to define the isomonodromy deformations ...
arxiv.org/pdf/hep-th/0112096 - Similar pages
[ More results from arxiv.org ]

Rotating Bianchi type V dust models generalizing the k=−1 ...
II, one is fulfilled identically in consequence of the set one turns out to be
a constraint ... The Einstein equations are now fulfilled identically. ...
link.aip.org/link/?JMAPAQ/42/355/1
Selected response from:

Jack slep
Local time: 19:26
Grading comment
Спасибо, друзья!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fulfilled identically
Jack slep
3 +3this equalities are executed identically
Sergey Strakhov


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
выполняться тождественно
this equalities are executed identically


Explanation:
[PDF] ∑∑
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
according to equalities ... and then the condition of incompressibility is executed
identically. Then varied part of functional (9) is given by ...
www.rotobo.or.jp/RTNL/2001/2/2-1.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-08-28 08:08:13 GMT)
--------------------------------------------------

these equalities,

of cource

Sergey Strakhov
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty: of course.
2 mins
  -> Thank you!
agree  Olga B
8 mins
  -> Thank you!
agree  Devang Bhakta
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fulfilled identically


Explanation:
Sukkot 5764 - Special Features - Meaning in Mitzvot - OU.ORG
The mitzva of Lulav (Four Species) is not fulfilled on Shabbat, even this year
... it becomes critical that the mitzva be fulfilled identically everywhere. ...
www.ou.org/torah/tt/5764/sukkot64/specialfeatures_mitzvot.h... - 12k - Cached - Similar pages

[PDF] arXiv:cond-mat/9806057 v1 4 Jun 1998
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
equalities divE = 0 and divB = 0 are fulfilled identically. Contrary to this
statement, it has been proved that the. divergence equations are not redundant ...
arxiv.org/pdf/cond-mat/9806057 - Similar pages

[PDF] arXiv:hep-th/0112096 v1 11 Dec 2001
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to be fulfilled identically on Γ, and the space of L is finite-dimensional.
For example, for. g > 0 it is impossible to define the isomonodromy deformations ...
arxiv.org/pdf/hep-th/0112096 - Similar pages
[ More results from arxiv.org ]

Rotating Bianchi type V dust models generalizing the k=−1 ...
II, one is fulfilled identically in consequence of the set one turns out to be
a constraint ... The Einstein equations are now fulfilled identically. ...
link.aip.org/link/?JMAPAQ/42/355/1

Jack slep
Local time: 19:26
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 35
Grading comment
Спасибо, друзья!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ingeniero: IMO, this one is better.
1 hr
  -> Thanks!
agree  Michael Moskowitz
1 hr
  -> Thanks EmEm!
agree  Dorene Cornwell: I was thinking "satisfied"
18 hrs
  -> Yes, that's fine, too, Dorene
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search