Показатели вооруженности

English translation: indices of available labor capital

03:45 Mar 3, 2008
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
Russian term or phrase: Показатели вооруженности
Показатели вооруженности рабочих основными фондами.
maxomel
Local time: 14:12
English translation:indices of available labor capital
Explanation:
From R. E. F. Smith's Social Science Dictionary:

Показатель вооруженности рабочих производственными основыми фондами,
translated as "index of fixed productive capital available per worker
Selected response from:

GaryG
Local time: 14:12
Grading comment
thank you, GaryG
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4per capita capital assets
koundelev
3indices of available labor capital
GaryG
3indices of available basic assets
Tatiana Tilsner


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indices of available labor capital


Explanation:
From R. E. F. Smith's Social Science Dictionary:

Показатель вооруженности рабочих производственными основыми фондами,
translated as "index of fixed productive capital available per worker

GaryG
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
thank you, GaryG
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
per capita capital assets


Explanation:
he changes in per capita capital assets at that instant is non-negative. The conditions underlying Theorem 6 are overly strong. It is tempting nevertheless ...
www.econ.cam.ac.uk/faculty/dasgupta/imperf.pdf

Here, "показатели" was omitted...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-03-03 04:43:43 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Corporate Stability and Economic GrowthФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
the total real value of each country’s per capita capital assets for 1975, ...... 1975 per capita capital assets in. millions of 1985 US dollars at ...
www.nber.org/~confer/2002/si2002/morck.pdf.gz


koundelev
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indices of available basic assets


Explanation:
---

Tatiana Tilsner
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search