обеспеченность природными ресурсами

English translation: natural resource indicators

02:47 Mar 5, 2008
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
Russian term or phrase: обеспеченность природными ресурсами
pokazateli obespechennosti prirodnymi resursami
maxomel
Local time: 21:24
English translation:natural resource indicators
Explanation:
контекста недостаточно
indicators measuring the availability of natural resources/measuring natural resources available
natural resource base
Selected response from:

Clue
Russian Federation
Local time: 04:24
Grading comment
thank you, Clue
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2natural resource indicators
Clue
4Natural resource provision
natasha stoyanova
4natural resource endowment
Vladimir Chumak
3indicators of natural resource endowment
Deborah Hoffman


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Natural resource provision


Explanation:
or Natural resource endowment

Example sentence(s):
  • the long-run for its extensive natural resource endowment ...

    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%EE%E1%E5%F1%EF%...
    Reference: http://fletcher.tufts.edu/praxis/archives/xvi/Strauss.pdf
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
natural resource endowment


Explanation:
Natural Heritage Trust of Australia Bill 1996
For too long Australia has taken its extraordinary endowment of natural resources for granted. We have failed to take into account the depletion and ...
www.nht.gov.au/publications/legislation/second-reading.html

... for example, industry structure, natural resource endowment and the ... ICT and library resources are other elements of infrastructure that are to be ...
www.dest.gov.au/.../documents/funding_expenditure_and_infra...

Vladimir Chumak
Australia
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indicators of natural resource endowment


Explanation:
Pending a little more context...

Deborah Hoffman
Local time: 21:24
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
natural resource indicators


Explanation:
контекста недостаточно
indicators measuring the availability of natural resources/measuring natural resources available
natural resource base

Clue
Russian Federation
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you, Clue

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Knowles: Given the limited context, this is the best choice!
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Angela Greenfield
13 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search