члены порядка не ниже второго

English translation: terms of second and higher orders

16:57 Sep 13, 2008
Russian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Russian term or phrase: члены порядка не ниже второго
Разложение функции F в ряд начинается с членов порядка не ниже второго.
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 08:57
English translation:terms of second and higher orders
Explanation:
method for the measurement of thermal conductivityNeglecting terms of second and higher orders in v, equation (7) can be written as. Here q is half of the heat given by the heater per unit time and can be ...
www.iop.org/EJ/article/0022-3727/4/3/417/jdv4i3p465.pdf

Encyclopedia of Surface and Colloid Science: Arthur T. Hubbard - 2002 - Surface chemistry
/0): £ = £« x(E-EQ)2 (I) If a small AC voltage perturbation 6E=E — E0 is applied , the terms of second and higher orders in the right-hand side of Eq. ...
books.google.ru/books?isbn=0824721543...

Phys. Rev. Lett. 31, 1211 (1973): Gauthier and Walker - Dynamic ... - Using Eq. (9), dropping terms of second and higher orders in (E -H.,), and invoking the Wigner-Eckart the- orem, one sees that Eq. (11) is valid to all or- ...
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevLett.31.1211
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 08:57
Grading comment
Всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4terms of second and higher orders
mk_lab
4terms not less than second order
Сергей Лузан
4higher-than-first-order terms
svetlana cosquéric
4second- and higher-order terms
Donald Scott Alexander
3см.
Igor Blinov


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terms of second and higher orders


Explanation:
method for the measurement of thermal conductivityNeglecting terms of second and higher orders in v, equation (7) can be written as. Here q is half of the heat given by the heater per unit time and can be ...
www.iop.org/EJ/article/0022-3727/4/3/417/jdv4i3p465.pdf

Encyclopedia of Surface and Colloid Science: Arthur T. Hubbard - 2002 - Surface chemistry
/0): £ = £« x(E-EQ)2 (I) If a small AC voltage perturbation 6E=E — E0 is applied , the terms of second and higher orders in the right-hand side of Eq. ...
books.google.ru/books?isbn=0824721543...

Phys. Rev. Lett. 31, 1211 (1973): Gauthier and Walker - Dynamic ... - Using Eq. (9), dropping terms of second and higher orders in (E -H.,), and invoking the Wigner-Eckart the- orem, one sees that Eq. (11) is valid to all or- ...
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevLett.31.1211

mk_lab
Ukraine
Local time: 08:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Всем спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terms not less than second order


Explanation:
Applied Energy : Sensitivity analysis of total CO2 emission ...k at a reference value (aij), higher-order terms not less than second order can be ignored. Hence, from Eq. (14) and Eq. (15), we obtain ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0306261902000594

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-09-13 17:32:10 GMT)
--------------------------------------------------

or "terms not lower than second-order"
http://www.google.com/search?q="terms not lower than second-...


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22terms+not...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
expansion of a function contains second-order terms of the series and higher
or
function series expansion comprises second-order and higher terms

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
higher-than-first-order terms


Explanation:
м.б. Вам такой вариант подойдёт

...expantion of F function in series of higher-than-first-order terms
или
...expantion of F function in series begins with higher-than-first-order terms...

или без тире

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-09-14 07:59:50 GMT)
--------------------------------------------------

например:

www.federalreserve.gov/Pubs/feds/2003/200361/200361pap.pdf
стр. 10

arxiv.org/pdf/0707.4437
стр.2



svetlana cosquéric
France
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
second- and higher-order terms


Explanation:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q="second- and hi...

Donald Scott Alexander
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search