Штрих-пунктирные линии с одной и двумя точками

English translation: dash-dot line, dash-double-dot line OR long-dash dot line, long-dash double-dot line

21:04 Nov 26, 2002
Russian to English translations [Non-PRO]
Science - Mathematics & Statistics / math
Russian term or phrase: Штрих-пунктирные линии с одной и двумя точками
Это линии на графике
- . - . - . -
и
- .. - .. - ..

У них есть "официальное" название?
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 14:20
English translation:dash-dot line, dash-double-dot line OR long-dash dot line, long-dash double-dot line
Explanation:
Please read the references below
Selected response from:

alla dunbar
Local time: 12:20
Grading comment
Alla's reference is what I was looking for. Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5single- and double-dotted chain lines
Dimman
5dash-dot line, dash-double-dot line OR long-dash dot line, long-dash double-dot line
alla dunbar
4dot-and-dash lines with one or two dots
GaryG
4dash-dot and dash-dot-dot line styles (or lines)
Jack Doughty


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dot-and-dash lines with one or two dots


Explanation:
Is this a representation of Morse code? :-)

GaryG
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dash-dot and dash-dot-dot line styles (or lines)


Explanation:
Ref 1:
Qt Interest Archive - user-defined line styles
... if there is a way to draw lines in qt using user-defined line styles. I see in QPen
they have the standard: solid, dash, dot, dash-dot and dash-dot-dot styles ...

Ref. 2:
WGNUplot
... graph. Line styles include solid, dash, dot, dash-dot, and dash-dot-dot.
Print -- allows the printing of the current graph on paper. ...



    lists.trolltech.com/qt-interest/ 1999-07/thread00049-0.html
    www.uno.edu/~ucc/howto/misc/ plotting/brief_wgnuplot.htm
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 12:20
Native speaker of: English
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
single- and double-dotted chain lines


Explanation:
Штрих-пунктир - можно и "чейн лайн". Выглядит менее громоздко, чем варианты уважаемых коллег

Dimman
Russian Federation
Local time: 15:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dash-dot line, dash-double-dot line OR long-dash dot line, long-dash double-dot line


Explanation:
Please read the references below


    www.franz.com/support/documentation/6.1/doc/pages/operators/common-graphics/l/line-dashing. htm
    Reference: http://tsc.wes.army.mil/TSWS_ACAD/LineTypes_Compare.html
alla dunbar
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Alla's reference is what I was looking for. Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search