адресный план города
English translation: address map of the city
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:04 Oct 10, 2009 |
| Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleksandr Kupriyanchuk United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | address map of the city |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1address map of the city Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-10-10 09:35:19 GMT) -------------------------------------------------- "numeric assignments on a map produced by the City's geographic information system (GIS) which shall constitute the official address map of the city" www.ci.seatac.wa.us/mcode/ordinances/02-1035.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-10-10 09:39:55 GMT) -------------------------------------------------- Address Map of the City of Waconia: Краса! І з адресами - в т. ч. вулиці, будинки :) Але не у ГІС... http://www.waconia.org/vertical/Sites/{E7C533CD-BE67-4FFB-9B... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-10-10 09:46:37 GMT) -------------------------------------------------- Бывает и "Address Plan of (the) City" (и тоже полно примеров), но - говоря строго - "plan" не одно и то же, что "map". Смотря что Вы имеете в виду. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations