бифукарционное поражение коронарных артерий

English translation: bifurcation lesion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:бифукарционное поражение коронарных артерий
English translation:bifurcation lesion
Entered by: Alexander Grabowski

04:30 Oct 14, 2018
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / кардиология�
Russian term or phrase: бифукарционное поражение коронарных артерий
Настоящие технические условия распространяются на устройство точного позиционирования коронарных стентов (SPAS) (далее – «устройство», «изделие»), предназначенное для использования в случаях устьевых поражений коронарных артерий, бифукарционных поражений коронарных артерий, в том числе поражений ствола левой коронарной артерии и устья правой коронарной артерии, а также при имплантации стента «стент в стент» с целью уменьшения зоны «внахлест» и линейные.

Спасибо!
Alexander Grabowski
Ukraine
bifurcation lesion
Explanation:
A bifurcation lesion is a coronary artery narrowing occurring adjacent to, and/or involving, the origin of a significant side branch that you do not want to lose.
Selected response from:

Yuri Radcev
Local time: 23:31
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bifurcation lesion
Yuri Radcev
5bifurcation lesion
Nataly Koshovnyk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bifurcation lesion


Explanation:
A bifurcation lesion is a coronary artery narrowing occurring adjacent to, and/or involving, the origin of a significant side branch that you do not want to lose.

Yuri Radcev
Local time: 23:31
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgeni Kushch
2 days 9 hrs
  -> thanks)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bifurcation lesion


Explanation:
A coronary bifurcation lesion occurs at or near a division of a major coronary artery.


    https://www.thecardiologyadvisor.com/cardiology/bifurcation-lesions/article/584040/
Nataly Koshovnyk
Ukraine
Local time: 23:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search