КРО

English translation: кардиореанимационное отделение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:КРО
English translation:кардиореанимационное отделение
Entered by: Sofia Gutkin

09:24 Jun 7, 2019
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Кардиология
Russian term or phrase: КРО
Пациента привозят в ГКБ им. В.В. Вересаева с ухудшением одышки.

"Госпитализация в КРО ГКБ им. В.В. Вересаева" - похоже, что это отделение, но какое?

Спасибо!
Sofia Gutkin
Australia
Local time: 22:56
кардиореанимационное отделение/отделение кардиореанимации
Explanation:
Такое отделение бывает. Судя по анамнезу, может подойти.

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=кардиореаним...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-06-07 09:28:09 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=cardiac inte...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-06-07 09:28:59 GMT)
--------------------------------------------------

А вот смотрите:

https://www.google.com.ua/search?client=opera&hs=ict&ei=Oy76...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-06-07 09:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

Филиал Женская консультация № 4 - Городская клиническая больница им. В.В. Вересаева (больница 81)
Заместитель главного врача, руководитель филиала: +7(499) 906-0131
Заведующий женской консультацией: +7(495) 707-3235
Регистратура: +7 (495) 707-3201
Адрес:
Женская консультация № 4 прием ведется по двум адресам:125412, г. Москва, Ангарская улица дом 24; 125599, г. Москва, ул. Маршала Федоренко д.6 стр.1
Как добраться общественным транспортом:
Ангарская 24: Проезд от метро «Петровско-Разумовская», автобус: №591 до остановки «Ангарская улица»; Проезд от метро «Речной вокзал», автобусы №284, №857 до остановки «Институт педиатрии имени Вельтищева»;
ул. Маршала Федоренко 6 стр.1: метро «Речной вокзал», автобус 673 до остановки «Универсам»; Проезд от метро «Петровско-Разумовская», автобус 656 до остановки«Универсам»

Региональный сосудистый центр
руководитель(495) 483-42-74

1 Отделение анестезиологии и реанимации
Зав. отделением +7(495) 483-3210

2 Отделение ГБО
Зав. отделением +7(495) 483-9564

3 Кардиореанимационное отделение
Зав. отделением +7(495) 484-9260

Операционное отделение

http://больница-81.рф/kontakty
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 13:56
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2кардиореанимационное отделение/отделение кардиореанимации
Evgeni Kushch


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
кардиореанимационное отделение/отделение кардиореанимации


Explanation:
Такое отделение бывает. Судя по анамнезу, может подойти.

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=кардиореаним...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-06-07 09:28:09 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=cardiac inte...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-06-07 09:28:59 GMT)
--------------------------------------------------

А вот смотрите:

https://www.google.com.ua/search?client=opera&hs=ict&ei=Oy76...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-06-07 09:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

Филиал Женская консультация № 4 - Городская клиническая больница им. В.В. Вересаева (больница 81)
Заместитель главного врача, руководитель филиала: +7(499) 906-0131
Заведующий женской консультацией: +7(495) 707-3235
Регистратура: +7 (495) 707-3201
Адрес:
Женская консультация № 4 прием ведется по двум адресам:125412, г. Москва, Ангарская улица дом 24; 125599, г. Москва, ул. Маршала Федоренко д.6 стр.1
Как добраться общественным транспортом:
Ангарская 24: Проезд от метро «Петровско-Разумовская», автобус: №591 до остановки «Ангарская улица»; Проезд от метро «Речной вокзал», автобусы №284, №857 до остановки «Институт педиатрии имени Вельтищева»;
ул. Маршала Федоренко 6 стр.1: метро «Речной вокзал», автобус 673 до остановки «Универсам»; Проезд от метро «Петровско-Разумовская», автобус 656 до остановки«Универсам»

Региональный сосудистый центр
руководитель(495) 483-42-74

1 Отделение анестезиологии и реанимации
Зав. отделением +7(495) 483-3210

2 Отделение ГБО
Зав. отделением +7(495) 483-9564

3 Кардиореанимационное отделение
Зав. отделением +7(495) 484-9260

Операционное отделение

http://больница-81.рф/kontakty

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 13:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 168
Grading comment
Thank you very much!
Notes to answerer
Asker: Ура! Я так и подозревала, но не могла найти расшифровку. Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy: В ГКБ им. В.В. Вересаева такое отделение есть: 3 Кардиореанимационное отделение (http://больница-81.рф/kontakty) = 3 Отделение анестезиологии-реанимации для лечения больных кардиологического профиля (https://gkb81.ru/directions/kardiologiya/)
22 mins
  -> Спасибо, Олег!

agree  rns
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search