заболевания пародонта и заболевания периодонта
| 16:19 Mar 24, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | parodontium diseases and periodontium diseases |
| ||
| 4 | periodontology and periodontics |
|
Answers
43 mins confidence: 
parodontium diseases and periodontium diseases Explanation: https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=parodontium di... https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=periodontium d... -------------------------------------------------- Note added at 51 мин (2016-03-24 17:10:38 GMT) -------------------------------------------------- 'Периодонт' - одна из составляющих 'пародонта'. Пародо́нт (др.-греч. παρα- — около, ὀδούς — зуб) — комплекс тканей, окружающих зуб и удерживающих его в альвеоле, имеющих общее происхождение и функции. Его составляющими являются дёсны, периодонт, цемент и альвеолярные отростки. Ткани пародонта снабжает артериальной кровью челюстная артерия, ветвь наружной сонной артерии. Пародонт иннервируют средняя и нижняя ветви тройничного нерва, в связи с большим количеством рецепторов он является обширной рефлексогенной зоной. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пародонт Периодонт (лат. Periodontium) — комплекс тканей, находящихся в щелевидном пространстве между цементом корня зуба и пластинкой альвеолы. Его средняя ширина составляет 0,20-0,25 мм. Наиболее узкий участок периодонта находится в средней части корня зуба, а в апикальном и маргинальном отделах его ширина несколько больше. https://ru.wikipedia.org/wiki/Периодонт -------------------------------------------------- Note added at 16 час (2016-03-25 09:17:13 GMT) -------------------------------------------------- English sources: parodontal disease --> https://www.google.ru/#newwindow=1&q="parodontal disease" periodontal disease --> https://www.google.ru/#newwindow=1&q="periodontal disease" -------------------------------------------------- Note added at 17 час (2016-03-25 09:37:22 GMT) -------------------------------------------------- Если обратиться к ICD-10 Version 2016, то в ней указано: K05.2 Acute periodontitis Acute pericoronitis Parodontal abscess Periodontal abscess Excl.: acute apical periodontitis (K04.4) periapical abscess (K04.7) periapical abscess with sinus (K04.6) http://apps.who.int/classifications/icd10/browse/2016/en#/K0... При этом в МКБ-10 указывается: K05.2 Острый пародонтит Острый пародонтит Пародонтальный абсцесс Периодонтальный абсцесс Исключены: острый апикальный периодонтит (K04.4) периапикальный абсцесс (K04.7) . с полостью (K04.6) http://mkb-10.com/index.php?pid=10047 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 days confidence:
periodontology and periodontics Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 53 дн (2016-05-17 14:25:00 GMT) -------------------------------------------------- Periodontology is available as a subject of study for the Postgraduate Diploma in Clinical Dentistry (PGDipClinDent) and the Doctor of Clinical Dentistry (DClinDent) degree. http://www.perioexpertise.com/en/post/university-diploma-per... http://www.kcl.ac.uk/study/postgraduate/taught-courses/perio... http://www.fgdp.org.uk/courses/dentists/periodontics.ashx http://www.dal.ca/academics/graduate_programs/periodontics.h... -------------------------------------------------- Note added at 53 дн (2016-05-17 14:26:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=����������� ��������� http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5344067_2_1&s1=periodontic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations