Отсоед. отв.

English translation: detached lead

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Отсоед. отв.
English translation:detached lead
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

08:52 Dec 11, 2019
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: Отсоед. отв.
3.12. Использование сканера штрихкода Глава 4. Сигналы ...
https://docplayer.ru › 85149020-3-12-ispolzovanie-skanera-shtrihkoda-gla...
Отсоед. отв. Электрод находится не в контакте с кожей Подсоедините электрод заново или проверьте контакт «датчик-кожа». При необходимости ..
Maxim Polukhin
Local time: 12:27
detached lead
Explanation:
Based on Mr. Konosov's answer and the context.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:27
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Отсоединено отведение
Alexander Konosov
3detached lead
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Отсоединено отведение


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-12-11 09:00:15 GMT)
--------------------------------------------------

См. "отведение" в этом документе. Пример:

Убедитесь, что все электроды, отведения и кабели пациента правильно подсоединены.



Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 13:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty: отсоедините... присоедините
16 mins

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
detached lead


Explanation:
Based on Mr. Konosov's answer and the context.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 312
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search