18:12 Dec 11, 2019 |
Russian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | аускультативный |
|
аускультативный Explanation: аускультативный метод https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-neinvazivnye-m... Противопоказания к СМАД Абсолютные. Осложнения при предшествующем мониторировании, кожные заболевания на плече, тромбо-цитопения, тромбоцитопатия и другие нарушения сосудисто-тромбоцитарно-го гемостаза в период обострения; травмы верхних конечностей, исключающие компрессию; нарушение проходимости или выраженное повышение ригидности артерий верхних конечностей, препятствующие достаточно точному измерению АД по осциллометрическому (Осц.) и аускультативному (Ауск.) методам; отказ пациента. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-12-11 19:19:09 GMT) -------------------------------------------------- пардон, забыл английский термин привести auscultatory technique (method) https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28940503 Measuring arterial blood pressure in humans: Auscultatory and automatic measurement techniques for human biological field studies. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.