реакция усвоения ритма на частоту

English translation: photic driving response

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:реакция усвоения ритма на частоту
English translation:photic driving response
Entered by: Dr. Lilia Mironovschi

20:52 Aug 12, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Неврология
Russian term or phrase: реакция усвоения ритма на частоту
Всем доброго времени суток! Перевожу, вообще-то на немецкий, результаты ЭЭГ. Может кто-нибудь знает, хотя бы как будет по-английски "реакция усвоения ритма на частоту" в контексте ЭЭГ? С английского на немецкий найти достоверный перевод уже куда как проще. Заранее спасибо. Кто не знает и не опирается на достойный доверия источник, умоляю не писать.
Dr. Lilia Mironovschi
Germany
Local time: 06:53
photic driving response
Explanation:
- Photic driving response in epileptic and non-epileptic patients ... who have had an EEG with photic stimulation in the year 2016 and retrieved 20 EEGs of ...

- The criterion for a good photic driving response was a well-discernible, harmonic or subharmonic EEG synchronization over more than 80% of the stimulus ...

- In addition, we analyzed EEG by FFT and observed the frequency peaks and its topographies responded for photic stimulation. The photic driving response ...

Etc. --> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 07:53
Grading comment
Большое спасибо! У меня вчера блокада была, никак не могла понять, о чем речь. С утра даже хотела с Вами спорить, но потом разобралась и на 100% согласна. Также большое спасибо за качественную ссылку!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1photic driving response
Oleg Lozinskiy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
photic driving response


Explanation:
- Photic driving response in epileptic and non-epileptic patients ... who have had an EEG with photic stimulation in the year 2016 and retrieved 20 EEGs of ...

- The criterion for a good photic driving response was a well-discernible, harmonic or subharmonic EEG synchronization over more than 80% of the stimulus ...

- In addition, we analyzed EEG by FFT and observed the frequency peaks and its topographies responded for photic stimulation. The photic driving response ...

Etc. --> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 271
Grading comment
Большое спасибо! У меня вчера блокада была, никак не могла понять, о чем речь. С утра даже хотела с Вами спорить, но потом разобралась и на 100% согласна. Также большое спасибо за качественную ссылку!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dylan Edwards: The Russian term is followed by the English term here, for example: https://studfile.net/preview/6748512/
18 hrs
  -> Thank you, Dylan!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search