жировые ворота лимфоузла

English translation: fatty hilum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:жировые ворота лимфоузла
English translation:fatty hilum
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)

11:30 Oct 24, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: жировые ворота лимфоузла
КТ
Maria Sometti (Anishchankava)
fatty hilum
Explanation:
https://www.sciencedirect.com/topics/immunology-and-microbio...
Lymph Node Metastasis∗
S.D. Nathanson, ... M. Burke, in Introduction to Cancer Metastasis, 2017

4.2.1 Mammography
Level I axillary LNs are seen in about half of all mammograms. Normal axillary LNs are round or oval shaped and are variable in size. A radiolucent fatty hilum is frequently visible. A combination of features that suggest LNMets include round shape, irregular margins, increased node density, and loss of the fatty hilum.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-10-24 12:24:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.themammopress.com/lymph-node-non-cancerous-breast...
The fatty hilum is the prominent component of the normal lymph node. This fatty hilum can easily blend into the normal fatty tissue of the breast. If the cortex is thin enough, it is nearly impossible to distinguish the normal lymph node from the surrounding fatty breast tissue.

https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/bitstream/handle/item/148475/and...
Loss of fatty hilum is also a morphological
feature suggestive of malignancy.
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 14:17
Grading comment
THANKS!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fatty hilum
Marlin31


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fatty hilum


Explanation:
https://www.sciencedirect.com/topics/immunology-and-microbio...
Lymph Node Metastasis∗
S.D. Nathanson, ... M. Burke, in Introduction to Cancer Metastasis, 2017

4.2.1 Mammography
Level I axillary LNs are seen in about half of all mammograms. Normal axillary LNs are round or oval shaped and are variable in size. A radiolucent fatty hilum is frequently visible. A combination of features that suggest LNMets include round shape, irregular margins, increased node density, and loss of the fatty hilum.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-10-24 12:24:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.themammopress.com/lymph-node-non-cancerous-breast...
The fatty hilum is the prominent component of the normal lymph node. This fatty hilum can easily blend into the normal fatty tissue of the breast. If the cortex is thin enough, it is nearly impossible to distinguish the normal lymph node from the surrounding fatty breast tissue.

https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/bitstream/handle/item/148475/and...
Loss of fatty hilum is also a morphological
feature suggestive of malignancy.


Marlin31
Russian Federation
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 287
Grading comment
THANKS!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search