оформленность стула
English translation: Stool Form: Formed
| 06:58 Nov 12, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DTSM Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Whether the stool can be classified: yes |
| ||
| 3 +1 | Stool Form: Formed |
| ||
| 4 | stool consistency: firm |
|
Answers
21 mins confidence: 
Whether the stool can be classified: yes Explanation: Оформленность стула: оформленный Whether the stool can be classified: yes «Оформленность» в данном случае – наличие квалифицирующих признаков (Бристольская шкала по ссылке ниже). Example sentence(s):
https://ru.wikipedia.org/wiki/Бристольская_шкала_формы_кала https://en.wikipedia.org/wiki/Bristol_stool_scale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| оформленность стула: оформленный Stool Form: Formed Explanation: https://www.yumpu.com/en/document/read/31224542/sample-repor... Stool form was measured by grading stool shape and deformation under pressure. Stool was graded using a 0–4 scale based on: 0, fully formed dry stool; 1, fully formed moist stool; 2, fully formed soft stool; 3, unformed soft stool; and 4, diarrhea. https://link.springer.com/article/10.1186/1479-5876-11-207 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
stool consistency: firm Explanation: http https://www.healthline.com/health/digestive-health/types-of-poop#:~:text=Anywhere%20between%20a%20firm%20and,some%20digestion%20or%20fiber%2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations