This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Medical: Instruments

дилюционный шлем

English translation: dilution hood

05:30 May 9, 2006
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
Russian term or phrase: дилюционный шлем
Исследования проводили на метаболографе «Vmax 229» фирмы «Сенсор Медике» (США) с применением дилюционного шлема. Регистрировали скорость потребления кислорода (V02) и скорость выдыхания углекислого газа (Vera) в состоянии отдыха и во время приема тестируемой смеси. Подачу смеси осуществляли через трубку под дилюционный шлем.
Alexei Abramov
Russian Federation
Local time: 03:16
English translation:dilution hood
Explanation:
Is postexercise hypotension related to excess postexercise oxygen ...
O2 was measured continuously using a custom-built dilution hood and mass spectrometer-based metabolic system (Parvomedics, Sandy, UT). ...
jap.physiology.org/cgi/content/full/98/4/1463

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-05-09 14:11:37 GMT)
--------------------------------------------------

From Google

After the participants had taken a 20-min rest in a supine position, expiratory gas exchange was collected by indirect calorimetry using a SensorMedics Vmax 229 ventilated open-hood system (SensorMedics, Yorba Linda, CA) for 40 min. O2 variation of ±25 ml/min was used to determine whether the collection was successful (29). Each participant was monitored periodically to ensure that she remained awake. Data collection took place in a thermal-regulated environment with minimal light and noise.
Selected response from:

Jack slep
Local time: 20:16
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2dilution (rebreathing) mask
Ibrahimus
4dilution hood
Jack slep


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dilution (rebreathing) mask


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-05-09 05:43:03 GMT)
--------------------------------------------------

Поиск русской версии дал 0 совпадений! Похоже, что Вы просто переводите текст, уже переведённый с английского.

http://www.google.az/search?hl=ru&q=дилюционный шлем&lr=

Ibrahimus
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
12 mins
  -> Thank You!
agree  Jahongir Sidikov
8 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dilution hood


Explanation:
Is postexercise hypotension related to excess postexercise oxygen ...
O2 was measured continuously using a custom-built dilution hood and mass spectrometer-based metabolic system (Parvomedics, Sandy, UT). ...
jap.physiology.org/cgi/content/full/98/4/1463

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-05-09 14:11:37 GMT)
--------------------------------------------------

From Google

After the participants had taken a 20-min rest in a supine position, expiratory gas exchange was collected by indirect calorimetry using a SensorMedics Vmax 229 ventilated open-hood system (SensorMedics, Yorba Linda, CA) for 40 min. O2 variation of ±25 ml/min was used to determine whether the collection was successful (29). Each participant was monitored periodically to ensure that she remained awake. Data collection took place in a thermal-regulated environment with minimal light and noise.

Jack slep
Local time: 20:16
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search