краска Гимза

05:35 Aug 27, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Russian term or phrase: краска Гимза
Употребляется при работе с микроскопом (видимо для подкрашивания образцов)
Andrey Rykov
Russian Federation
Local time: 07:35


Summary of answers provided
3 +3Giemsa stain
Smantha


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Giemsa stain


Explanation:
Giemsa stain is used for the histopathological diagnosis of Malaria and other parasites. It is named after Gustav Giemsa, an early malariologist.

Giemsa stain is also a differential stain. It can be used to study the adherence of pathogenic bacteria to human cells. It differentially stains human and bacterial cells pink and purple respectively. It can be used for histopathological diagnosis of malaria and some other spirochete and protozoan blood parasites. Also used in Wolbach's tissue stain.

Окраска по Романовскому-Гимзе — цитологический метод окраски простейших, бактерий, клеточных структур и тканей различных видов (в том числе крови) для облегчения их световой микроскопии.




--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-27 05:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome!


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Giemsa_stain
Smantha
Israel
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
Notes to answerer
Asker: Thank you, Smantha! I've already found it))


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konstantin Kisin
51 mins
  -> thank you!

agree  Vladimir Dubisskiy
53 mins
  -> thank you!

agree  Andrey Belousov (X)
4 hrs
  -> This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search