кардиоплегия артериальным насосом
| 09:23 Oct 16, 2013 |
|
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Cardioplegia by heart-lung machine |
| ||
| 3 | cardioplegia using roller pump technique |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Cardioplegia by heart-lung machine Explanation: The most common procedure for accomplishing asystole is infusing cold cardioplegic solution into the coronary circulation. This process protects the myocardium, or heart muscle, from damage during the period of ischemia.[3] To achieve this, the patient is first placed on cardiopulmonary bypass. This device, otherwise known as the heart-lung machine, takes over the functions of gas exchange by the lung and blood circulation by the heart. http://en.wikipedia.org/wiki/Cardioplegia Cardiopulmonary bypass (CPB) is a technique that temporarily takes over the function of the heart and lungs during surgery, maintaining the circulation of blood and the oxygen content of the body. The CPB pump itself is often referred to as a heart–lung machine or "the pump" . Cardiopulmonary bypass pumps are operated by perfusionists. CPB is a form of extracorporeal circulation. http://en.wikipedia.org/wiki/Cardiopulmonary_bypass -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2013-10-16 09:59:06 GMT) -------------------------------------------------- Cardioplegia using heart-lung machine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
cardioplegia using roller pump technique Explanation: http://www.rosect.org.ru/bulletin/b0109/020109.shtml http://imko.ru/upload/iblock/4cb/4cbd1fbec2100fbb45eebfe7e76... http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7114946 http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0003497510... -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2013-10-17 14:39:27 GMT) -------------------------------------------------- http://mmcts.oxfordjournals.org/content/2006/1009/mmcts.2004... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations