люма

English translation: luma

08:14 Mar 27, 2014
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Russian term or phrase: люма
Цветовой тон монитора
Яркость монитора
Символ
Объяснение
Разъем USB
Разъем Ethernet 10/100BaseT
Аудио
Bидео *люма*/цвет
Полный видеосигнал
Видео:
красный, зеленый. голубой
Подсветка панели управления или индикатора
Желтый свет индикатора
Индикатор состояния питания от источника постоянного тока (зеленый) или зеленый свет индикатора
Maxim Polukhin
Local time: 08:07
English translation:luma
Explanation:
яркость черно-белой части изображения (ахроматическая яркость?)
Selected response from:

Ella Gokhmark
Australia
Local time: 16:07
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2luma
Ella Gokhmark


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
luma


Explanation:
яркость черно-белой части изображения (ахроматическая яркость?)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)
Ella Gokhmark
Australia
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
1 day 2 hrs
  -> Thank you :-)

agree  *Alena*: Молодец, между прочим! :-)
2 days 7 hrs
  -> Спасибо :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search