заплавленный
English translation: sealed (end)
| 19:42 Sep 6, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / drugs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 07:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sealed (end) |
| ||
| 5 | fused |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| заплавленный sealed (end) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-09-06 19:54:39 GMT) -------------------------------------------------- or, better, \"heat-sealed end\" ... been collected]. The body of a sealed-end syringe is quickly placed over the mouth of the vial until the gas has filled it. Then it ... www.chemtopics.com/unit10/lechat.pdf ... cannulated using a custom, right angle polyethylene catheter, the heat-sealed end is cut ... Blood/perfusate samples are drawn by syringe and analyzed immediately. ... www.cryocare.org/index.cgi?subdir=bpi&url=tech2.txt -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-09-06 19:56:06 GMT) -------------------------------------------------- Для шприца, пожалуй лучше \"sealed tip\" ... Equipment and Materials: 1 kettle or hot plate, 1 syringe (50 cc or larger) with a sealed tip, 1 beaker, 100 mL of hot (but not boiling) water, food colouring. ... educ.queensu.ca/~science/ main/concept/chem/c07/C07DESU6.html -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2004-09-06 19:57:29 GMT) -------------------------------------------------- ... before. Remove the copper wire and place the sealed tip of the syringe into a large rubber stopper with one hole bored in it. Clamp ... www.chemistry210.com/notes/u01s05c.htm |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
22 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
