пПО / ППО

English translation: pathologic complete response (pCR)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ППО
English translation:pathologic complete response (pCR)
Entered by: Sofia Gutkin

11:33 Mar 5, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Oncology
Russian term or phrase: пПО / ППО
Pathology report from a clinical study of a drug for breast cancer. This term appears several times throughout the document.

Example 1:
При наличии остаточной опухоли, указать следующее в итоговом патоморфологическом заключении:
- пПО: достигнут

Example 2:
- Возможный эффект лечения или изменения в месте проведения биопсии в лимфоузлах было обнаружено.
- ППО была обнаружена в молочной железе и/или лимфоузлах.

Example 3:
Итоговая классификация ответа на химиотерапию
Молочная железа: пПО

Thanks in advance!
Sofia Gutkin
Australia
Local time: 13:45
pathological complete response (pCR)
Explanation:
Общепринятая конечная точка в неоадъювантных исследованиях ХТ при раке молочной железы — это полный патологический ответ (пПО), и она представляет собой самый сильный суррогатный маркер отдаленных клинических исходов.
http://msvitu.com/archive/2013/april/article-5-ru.php

Secondary end points were pathological complete response (pCR) rate and axillary nodal involvement.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2853093/

Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 06:45
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pathological complete response (pCR)
Igor Andreev
2complete pathological response//pathological complete response (pCR)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
пПО
pathological complete response (pCR)


Explanation:
Общепринятая конечная точка в неоадъювантных исследованиях ХТ при раке молочной железы — это полный патологический ответ (пПО), и она представляет собой самый сильный суррогатный маркер отдаленных клинических исходов.
http://msvitu.com/archive/2013/april/article-5-ru.php

Secondary end points were pathological complete response (pCR) rate and axillary nodal involvement.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2853093/



Igor Andreev
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlin31
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
complete pathological response//pathological complete response (pCR)


Explanation:
Общепринятая конечная точка в неоадъювантных исследованиях ХТ при раке молочной железы — это полный патологический ответ (пПО), и она представляет собой самый сильный суррогатный маркер отдаленных клинических исходов.http://msvitu.com/archive/2013/april/article-5-ru.php
ccccccccccccc
полный патологический ответ

Oncology: complete pathological response
https://translate.academic.ru/complete pathological response...

cccccc
Pathological complete response (pCR) is defined as disappearance of all invasive cancer in the breast after completion of neoadjuvant chemotherapy, although some authors require clearance of residual disease in axillary nodes as well (von Minckwitz et al., 2012).
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6249452/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 282
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search