спецификаторы

English translation: qualifiers

12:42 Mar 10, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / medical product naming
Russian term or phrase: спецификаторы
Допустимо использование спецификаторов и буквенных сокращений в торговом наименовании лекарственного препарата.

Заявителям (держателям регистрационных удостоверений) рекомендуется не включать в торговое наименование лекарственного препарата спецификаторы, состоящие из одной буквы или цифры (цифр) (арабских и римских), поскольку их можно перепутать с дозировкой и (или) режимом дозирования лекарственного препарата.

(из документа Евразийской Экономической Комиссии)
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 10:27
English translation:qualifiers
Explanation:
Такой термин встречается в молекулярной биологии.
Selected response from:

cherepanov
Ukraine
Local time: 07:27
Grading comment
Thank you! Added it to my Anki dictionary for memorization.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1qualifiers
cherepanov


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
qualifiers


Explanation:
Такой термин встречается в молекулярной биологии.


cherepanov
Ukraine
Local time: 07:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you! Added it to my Anki dictionary for memorization.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dylan Edwards
2 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search