This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

буферная матрица

English translation: buffer matrix

08:25 Aug 20, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / purity by ion-exchange HPLC
Russian term or phrase: буферная матрица
(раздел "примечания" к таблице с последовательностью ввода проб в ионообменной ВЭЖХ, используемой для определения чистоты терапевтического антитела)

Примечание * - различные испытуемые пробы (образцы, буферные матрицы) в соответствии с исследуемыми сериями или образцами. Количество проб может варьироваться, при необходимости могут быть включены дополнительные холостые пробы/пробы плацебо. Последовательность ввода проб может быть изменена исходя из наличия и количества имеющихся проб (продолжительность анализа последовательности не должна превышать срок стабильности подвижных фаз).
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 02:35
English translation:buffer matrix
Explanation:
Negative Extraction Control (NEC) – This control is included on each batch of
extracted samples. The NEC is used to monitor for contamination in the extraction
reagents or of the template nucleic acid. Phosphate buffered Saline (PBS) or TE
buffer matrix is used in place of patient samples and goes through the entire
extraction and RT-PCR process.
Selected response from:

Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Local time: 01:35
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3buffer matrix
Tigranuhi Khachatryan


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
buffer matrix


Explanation:
Negative Extraction Control (NEC) – This control is included on each batch of
extracted samples. The NEC is used to monitor for contamination in the extraction
reagents or of the template nucleic acid. Phosphate buffered Saline (PBS) or TE
buffer matrix is used in place of patient samples and goes through the entire
extraction and RT-PCR process.


    https://www.fda.gov/media/140261/download
Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
3 hrs
  -> Thank you, Mr. Godbole.
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
  -> Thank you, Mr. Szmulowicz.
agree  Oleg Lozinskiy
11 hrs
  -> Thank you, Mr. Lozinskiy!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search