стартовая смесь
| 23:37 Apr 13, 2017 |
|
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | starting mixture |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1starting mixture Explanation: see http://www.keramplus.com/Materials/metalurg/metalurg_25.html... http://www.keramplus.com/Materials/metalurg/metalurg_25.html... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2017-04-14 00:07:53 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccccccc СТАРТОВАЯ СМЕСЬ ДЛЯ НАЧАЛА РАЗЛИВКИ НА МНЛЗ Для компенсации количества теплоты кривой поверхности жидкой стали в кристаллизаторе, наша компания разработала стартовую смесь. Данная смесь обладает экзотермическими свойствами. Благодаря этому в начале разливки отсутствует явление захолаживания жидкой стали, что позволяет избежать ряд негативных факторов, и позволяет начинать разливку стали не перегретую по температуре. Сортамент сталей: углеродистая сталь, низколегированная сталь и т. д. Применение: квадратная заготовка, сляб. http://www.xibaogroup.com/index.php/ru/production/converter/... STARTING MIXTURE FOR STARTING OF CASTING BY CCM Our company has developed a starting mixture for compensation of the amount of heat of curved surface of melted steel in a mold. This mixture has exothermic properties. Because of that there is no melted steel chilldown during start of casting. This avoids some adverse factors and allows to start casting without steel overheating. Steel range: carbon steel, low-alloyed steel, etc. Application: blooms, slabs. http://www.xibaogroup.com/index.php/en/production/for-bof-pr... cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations