15:34 Mar 18, 2021 |
Russian to English translations [PRO] Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Bocharova-Booth Belgium Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Суточный наряд |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
standing guard Explanation: If you stand guard, you stand near a particular person or place because you are responsible for watching or protecting them. https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/stan... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
on duty [on my 24-h duty] Explanation: Имеется в виду несение караульной службы. I was on duty that day/ I was the duty guard that day/ I was on my 24-hour duty shift that day (если часы имеют значение). См.:Киселев Б. В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. Часть I: A – R / Б. В. Киселев — «Издательские решения» 2019 duty (209) долг; обязанность; служебные обязанности; наряд; дежурство... guard ~ караульная служба; караульный наряд; несение караульной службы; заступление в караул |
| |
Grading comment
| ||