This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Mining & Minerals / Gems

часть контура

English translation: part of the contour

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:часть контура
English translation:part of the contour
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:59 Jun 26, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / land coordinates
Russian term or phrase: часть контура
coordinates of a land plot appropriated for subsoil use "часть контура 693, восточная часть контура 694, западная часть контура 695)
Piotrnikitin
Serbia
Local time: 10:33
part of the contour
Explanation:
Figure
Caption
Figure 3-Fragment of the Kazakhstan minerals Map of 1:1 000 000 scale (Uzhkenov B. S., 2003). 1-contours of ring structures (KC-1, KC-2 and KC-3), taken from the сosmogeological map of the USSR [32], 2-contour of the Zhezkazgan ring structure (KC-4), clearly manifested in the relief, 3-concentric zones of expansion and compression, marked with the same color as the contour of each of these ring structures, 4-contours of relative gravity maxima-1, 2, 3, 4, 5, 6, within the contour of which detailed exploration works and exploration drilling were carried out. In the black square-the gravity maximum-1 (Close), which, at this stage of research, deserves the most careful attention of all.
https://www.researchgate.net/publication/329940622_Forecast_...

cccccc
1 – центральный эллипс Северокаспийско-Горномангистауской кольцевой структуры и радиальные разломы, контролирующие русла крупных рек; 2 – номера концентрических площадей-зон (дуги розового и белого цвета), опоясывающих центральный эллипс; 3 – предположительный внешний контур фрагментов кольцевого вала структуры, погребенной под юрскими и меловыми осадочными отложениями; 4 – фрагменты эллипсовидного контура, определяющего
границу области влияния Северокаспийско-Горномангистауской гиаблемы, за пределами которого русла рек Волги, Урала и Эмбы отклоняются от линий простирания, свойственных их нижним течениям; 5 – контуры трансплатформенного
глубинного разлома; 6 – восточная часть контура Прикаспийского нефтегазоносного бассейна;
http://rmebrk.kz/journals/844/41721.pdf
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1part of the contour
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
part of the contour


Explanation:
Figure
Caption
Figure 3-Fragment of the Kazakhstan minerals Map of 1:1 000 000 scale (Uzhkenov B. S., 2003). 1-contours of ring structures (KC-1, KC-2 and KC-3), taken from the сosmogeological map of the USSR [32], 2-contour of the Zhezkazgan ring structure (KC-4), clearly manifested in the relief, 3-concentric zones of expansion and compression, marked with the same color as the contour of each of these ring structures, 4-contours of relative gravity maxima-1, 2, 3, 4, 5, 6, within the contour of which detailed exploration works and exploration drilling were carried out. In the black square-the gravity maximum-1 (Close), which, at this stage of research, deserves the most careful attention of all.
https://www.researchgate.net/publication/329940622_Forecast_...

cccccc
1 – центральный эллипс Северокаспийско-Горномангистауской кольцевой структуры и радиальные разломы, контролирующие русла крупных рек; 2 – номера концентрических площадей-зон (дуги розового и белого цвета), опоясывающих центральный эллипс; 3 – предположительный внешний контур фрагментов кольцевого вала структуры, погребенной под юрскими и меловыми осадочными отложениями; 4 – фрагменты эллипсовидного контура, определяющего
границу области влияния Северокаспийско-Горномангистауской гиаблемы, за пределами которого русла рек Волги, Урала и Эмбы отклоняются от линий простирания, свойственных их нижним течениям; 5 – контуры трансплатформенного
глубинного разлома; 6 – восточная часть контура Прикаспийского нефтегазоносного бассейна;
http://rmebrk.kz/journals/844/41721.pdf

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
46 mins
  -> Thank you, Ravindra. Best regards!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search