11:59 Dec 26, 2009 |
Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Names (personal, company) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: boostrer United States Local time: 20:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | in "Pridatki" |
|
in "Pridatki" Explanation: Имя собственное, название урочища. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-12-26 12:09:40 GMT) -------------------------------------------------- Камень находится в урочище "Придатки" у мелиоративного канала, которым стала р.Дрисвятка. Сложен серым мелкозернистым гранитом, содержащим обилие тёмноцветных минералов (биотит, роговая обманка). Длина глыбы 3,9 м, ширина 2,7 и высота над поверхностью земли 1,4 м (памятник природы с 1992 г.). Глыба обнаружена В.Винокуровым в 1991 г (фото 11. Винокурова). На верхней поверхности отмечена одна лунка до 3 см и диаметром 5 см (Винокуров, 1991; он же, Энциклопедия Беларуси в 18 т, 2002, Т.14. С.411). Местные жители глыбу называют "Камень в Придатках". (http://www.kirjazh.spb.ru/history/vinokur.htm) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-12-26 12:11:30 GMT) -------------------------------------------------- Ах, да, камень находится возле деревни Сиповичи (в том же источнике). Отсутствие прописной, скорее всего, объясняется полом машинистки. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-12-26 12:13:26 GMT) -------------------------------------------------- Всегда пожалуйста. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||