Диета стола ВБД

English translation: High protein diet

09:11 Nov 12, 2014
Russian to English translations [PRO]
Medical - Nutrition
Russian term or phrase: Диета стола ВБД
Диета стола ВБД N 9
It is nutritional advice for a diabetic patient.

TIA
Naveen Kar
India
Local time: 19:31
English translation:High protein diet
Explanation:
ВБД - высокобелковая диета
Selected response from:

Ella Gokhmark
Australia
Local time: 01:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3High protein diet
Ella Gokhmark
3 +2high-protein diet
Zoya Nayshtut


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
High protein diet


Explanation:
ВБД - высокобелковая диета

Example sentence(s):
  • Традиционно в России для профилактики и лечения диабета используется лечебный стол № 9.

    Reference: http://medstatia.ru/news/vbd-s-povyshennym-kolichestvom-belk...
    Reference: http://www.dieta.ru/medicdiets/diettable9/
Ella Gokhmark
Australia
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Batarchuk: Вам как первой отписавшейся.
2 hrs
  -> Спасибо :-)

agree  The Misha
3 hrs
  -> Спасибо :-)

agree  interprivate
15 hrs
  -> Спасибо :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
high-protein diet


Explanation:
ВБД - высокобелковая диета

ДИЕТА №9 (ОВД), (НКД), (ВБД)

Применяется при сахарном диабете и характеризуется ограничением легко-усвояемых углеводов (за счет сладостей, сахара, крахмалистых продуктов), а также жиров животного происхождения.
http://fakelkislovodsk.ru/index.php?page=pitanie


Zoya Nayshtut
Local time: 18:01
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  The Misha
3 hrs

agree  interprivate
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search