Анализ содержимого влагалища
English translation: vaginal wet mount /vaginal smear/ wet prep
| 14:41 Dec 3, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DTSM Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vaginal wet mount /vaginal smear/ wet prep |
| ||
| 3 | the study of vaginal smears |
|
Answers
1 day 18 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vaginal wet mount /vaginal smear/ wet prep Explanation: Собственно мазок и представляет собой процедуру забора биологического материала для последующего микроскопического анализа. Одно без другого не бывает, поэтому к vagianal smear излишне будет добавлять test или study. April 1999, the vaginal smear revealed abnormal cells that were consistent with Paget's disease. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/dc.20260 At 3 years after the hysterectomy, the vaginal smear revealed atypical squamous cells, leading to a pathological diagnosis of VAIN 3. https://www.spandidos-publications.com/10.3892/mco.2020.2089... The vaginal smear showed psammoma bodies, which are rarely found. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7789713/ In contrast, a vaginal smear demonstrated significant deficiency of estrogen. https://scholarlycommons.henryford.com/cgi/viewcontent.cgi?a... https://www.merriam-webster.com/medical/vaginal smear |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
the study of vaginal smears Explanation: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-4613-2157-6_... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 18 hrs (2020-12-05 09:11:56 GMT) -------------------------------------------------- а зачем в вопросе слово "анализ"? например, в "blood test" слово тест вряд ли лишнее |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations