с отбором бензиновой и дизельных фракций
English translation: separation of gasoline (US) / petrol (GB) and diesel fractions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:49 Dec 17, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Нефтепереработка | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amy Lesiewicz United States Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1separation of gasoline (US) / petrol (GB) and diesel fractions Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
with withdrawal of gasoline and diesel fractions Explanation: "withdrawal" is the correct term in petroleum engineering. Same for USA and U.K.: --- Salters Higher Chemistry - Page 44 - Google Books Result https://books.google.com/books?isbn=0435630989 1999 - Chemistry The main source of petrol is the gasoline fraction obtained from the primary distillation of crude oil in a fractionating column. Usually this fraction accounts for . --- -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2014-12-17 13:47:24 GMT) -------------------------------------------------- Alternative: Recovery of gasoline and diesel fractions. --- Patent US3132087 - Manufacture of gasoline and jet fuel by ... www.google.com/patents/US3132087 The gasoline fractions recovered from the respective first and second ..... Also, all or a portion of the diesel fraction withdrawn as bottoms via line 86 may be ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
CDU producing naphtha and diesel fractions Explanation: Как вариант. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations