перекрыватель
English translation: packer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:27 Oct 29, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | packer |
| ||
| 4 | Packer |
| ||
| 4 | intermediate casing |
| ||
| 3 | column cover |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| packer |
|
Answers
14 mins confidence: 
column cover Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
Packer Explanation: Expandable profile packers |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1packer Explanation: packer -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-10-29 07:48:09 GMT) -------------------------------------------------- https://patents.google.com/patent/RU2200226C2/ru |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
intermediate casing Explanation: https://pandia.ru/text/78/271/9717.php 1.1.1 Перекрыватели профильные с подъемными башмаками (далее по тексту – перекрыватели) предназначены для ремонта (восстановления герметичности) эксплуатационных колонн и для перекрытия открытого ствола скважин: http://rengm.ru/burenie/konstrukcija-skvazhiny-na-neft-i-gaz... Профильный перекрыватель (летучка) — специальные промежуточные обсадные колонны, служащие только для перекрытия интервала осложнений и не имеющие связи с предыдущими или последующими обсадными колоннами. Обычно они являются не извлекаемыми. Существует исполнение извлекаемых профильных перекрывателей, при использовании которых идет развальцовывание лишь верхней и нижней цилиндрических частей, а извлечение с помощью специального инструмента. https://www.glossary.oilfield.slb.com/en/Terms/i/intermediat... n. [Well Completions] A casing string that is generally set in place after the surface casing and before the production casing. The intermediate casing string provides protection against caving of weak or abnormally pressured formations and enables the use of drilling fluids of different density necessary for the control of lower formations. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins |
| Reference: packer Reference information: flanging of packer -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2018-10-29 06:43:20 GMT) -------------------------------------------------- https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=������������ ���� |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations