тройники равнопроходные и переходные

English translation: equal pipe tees and unequal pipe (reducing) tees

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:тройники равнопроходные и переходные
English translation:equal pipe tees and unequal pipe (reducing) tees
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

03:21 Dec 11, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Pipelines
Russian term or phrase: тройники равнопроходные и переходные
Отводы, тройники равнопроходные и переходные, переходы концентрические и эксцентрические с внутренним антикоррозионным покрытием.
George Pavlov
Canada
Local time: 13:00
equal pipe tees and unequal pipe (reducing) tees
Explanation:
Bit of Russian and English:
The tee of ravnoprokhodny has a side branch same, as at the main pipeline.

http://kentreyd.com/en/branches-tees-transitions-g15062475

cccccccc
Равнопроходный тройник
- стальная труба, в серидине которой имеется цилиндрическое ответвление под прямым углом, диаметр которого равен диаметру трубы.

Переходный тройник
- стальная труба, в серидине которой имеется цилиндрическое ответвление под прямым углом, диаметр которого меньше диаметра трубы.

http://bk-prom.ru/productLeft/trojniki/

ccccccccc
Equal tee
A pipe tee is defined “equal” when the bore size at the run and branch sides have the same diameter. An equal tee is, therefore, used to connect two pipes of the same nominal diameter.
https://blog.projectmaterials.com/pipe-fittings/buttweld-fit...

ccccc
Unequal Tee (Reducing Tee)

Tee fittings resemble the alphabet ‘T’, where in two horizontal pipes and one vertical pipe can be attached, to manage the direction and mixture of fluids. Pipe tees are widely used in piping systems to transport two phase fluid mixtures and are mainly of two types – Equal Tee and Unequal Tee (Reducing Tee).

When the size of the branch is same as header pipes, equal tee is used and when the branch size is less than that of header size, reduced tee is used. The three sizes of a tee are End x End x Center. So if you want a tee that is 1’’ on both ends and 3/4’’ in the center it would be 1’’ x 1’’ x 3/4’’.
https://www.metaludyog.com/pipe-fittings/pipe-tee-equal-redu...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:00
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3equal pipe tees and unequal pipe (reducing) tees
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
equal pipe tees and unequal pipe (reducing) tees


Explanation:
Bit of Russian and English:
The tee of ravnoprokhodny has a side branch same, as at the main pipeline.

http://kentreyd.com/en/branches-tees-transitions-g15062475

cccccccc
Равнопроходный тройник
- стальная труба, в серидине которой имеется цилиндрическое ответвление под прямым углом, диаметр которого равен диаметру трубы.

Переходный тройник
- стальная труба, в серидине которой имеется цилиндрическое ответвление под прямым углом, диаметр которого меньше диаметра трубы.

http://bk-prom.ru/productLeft/trojniki/

ccccccccc
Equal tee
A pipe tee is defined “equal” when the bore size at the run and branch sides have the same diameter. An equal tee is, therefore, used to connect two pipes of the same nominal diameter.
https://blog.projectmaterials.com/pipe-fittings/buttweld-fit...

ccccc
Unequal Tee (Reducing Tee)

Tee fittings resemble the alphabet ‘T’, where in two horizontal pipes and one vertical pipe can be attached, to manage the direction and mixture of fluids. Pipe tees are widely used in piping systems to transport two phase fluid mixtures and are mainly of two types – Equal Tee and Unequal Tee (Reducing Tee).

When the size of the branch is same as header pipes, equal tee is used and when the branch size is less than that of header size, reduced tee is used. The three sizes of a tee are End x End x Center. So if you want a tee that is 1’’ on both ends and 3/4’’ in the center it would be 1’’ x 1’’ x 3/4’’.
https://www.metaludyog.com/pipe-fittings/pipe-tee-equal-redu...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 118
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search