коэффициент замещения

08:46 Dec 18, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Оценка положения газонефтяного контакта
Russian term or phrase: коэффициент замещения
Один из инструментов отслеживания координат поверхности ГНК – регулярное построение карт актуальных газонасыщенных толщин с оценкой коэффициентов замещения. Эти карты используются при проектировании систем разработки и опорных наблюдательных сетей скважин и в процессе их эксплуатации.
...
Текущие коэффициенты замещения газонасыщенных толщин по результатам ИННК и повторного НКТ (рис. 2) оценили путем определения суммарных значений толщин в пределах пластов с начальным или изменившимся характером насыщения. Наличие жидкости (газ + нефть, газ + вода) считали основанием для отнесения таких толщин к вырабатываемым. При таком подходе выполняется максимальная оценка коэффициентов замещения газонасыщенных толщин. Далее через отношение суммарной толщины вырабатываемых прослоев к первоначальной толщине продуктивной части пласта определили коэффициент замещения для газовой шапки.
Svetlana Melikyan
Russian Federation
Local time: 07:07


Summary of answers provided
4 +1voidage replacement ratio
Pavel Altukhov
3 +1displacement coefficient
Ravindra Godbole


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
voidage replacement ratio


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 07:07
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valery Afanasiev: можно просто displacement ratio
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
displacement coefficient


Explanation:
----

Ravindra Godbole
India
Local time: 09:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ImPad
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search