бурение под техническую колонну
English translation: drilling interval for protecting string
| 11:57 Dec 30, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Бурение | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Polygaloff Russian Federation Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | drilling interval for protecting string |
| ||
| 4 -1 | drilling below the protective string |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1drilling below the protective string Explanation: There are various alternatives which are used in the industry. Examples: бурение = boring. техническая колонна = technical string, intermediate casing, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2drilling interval for protecting string Explanation: речь идет об ИНТЕРВАЛЕ бурения -------------------------------------------------- Note added at 36 мин (2019-12-30 12:34:01 GMT) -------------------------------------------------- "интервал бурения под техническую колонну", НО НЕ "бурение под технической колонной" -------------------------------------------------- Note added at 39 мин (2019-12-30 12:36:42 GMT) -------------------------------------------------- интервал бурения под техническую колонну - пробурить для того чтобы установить техничекую колонну -------------------------------------------------- Note added at 46 мин (2019-12-30 12:44:32 GMT) -------------------------------------------------- ...in drilling intervals (мн. число) for protecting string... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
