экспонировочное положение
English translation: exposure angle
| 23:45 Jun 20, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Protradit1 United States Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | exposure angle |
| ||
| 3 | exposure position |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Not specifically about mobiles... |
|
Answers
19 mins confidence: 
exposure position Explanation: Может стоит добавить photo и будет photoexposure position. http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=492550_1_2&s1=�������������� https://ru.wikipedia.org/wiki/Экспозиция_(фото) тут есть про экспонирование в целом. Хоть это все и не много дает, я думаю, что перевод такой. Уверенность на 3, ведь такое в русском не встречается... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1exposure angle Explanation: Since this exposure point is in relation to other objects or elements, I would suggest 'exposure angle' as a better reflection in English of the relationship of the different parts mentioned in the original sentence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: Not specifically about mobiles... Reference information: ...but probably applies to them too, I would think. https://books.google.co.uk/books?id=oePqCAAAQBAJ&pg=PA122&lpg=PA122&dq=%22exposure+angle%22+photography&source=bl&ots=2nfimFEg6C&sig=K50De8v |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations